En cas de doute sur la forme d'un verbe, il est recommandé de privilégier autant que possible l'infinitif.
Ex. : "Edit" -> "Modifier"
Terme |
Traduction FR![]() |
Statut FR | Suggestions Br | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
mouse-over Lien |
survol de (la) souris
|
À valider |
|
||||||||
machine-readable Lien |
système |
À valider |
|
||||||||
table Lien |
tableau
|
Validé |
|
||||||||
dashboard Lien |
tableau de bord |
Validé |
|
||||||||
status report Lien |
tableau de bord d'administration
|
Validé |
|
||||||||
cron Lien |
tâche planifiée (cron) / planificateur de tâche (cron) |
Validé |
|
||||||||
cron maintenance task Lien |
tâche planifiée (cron) de maintenance |
Validé |
|
||||||||
product pricing Lien |
tarification du produit |
Validé |
|
||||||||
tax rate Lien |
taux de taxe |
Validé |
|
||||||||
sales tax Lien |
taxe de vente |
Validé |
|
||||||||
taxonomy Lien |
taxonomie
|
Validé |
|
||||||||
download Lien |
téléchargement |
Validé |
|
||||||||
timeout Lien |
temps limite
|
Validé |
|
||||||||
time ago Lien |
temps relatif |
Validé |
|
||||||||
complete Lien |
terminer |
Validé |
|
||||||||
unit test Lien |
test unitaire
|
Validé |
|
||||||||
plain text Lien |
texte brut |
Validé |
|
||||||||
Admin Theme Lien |
Thème de l'administration
|
À valider |
|
||||||||
themer Lien |
thémeur
|
Validé |
|
||||||||
theming Lien |
théming |
Validé |
|
||||||||
dash Lien |
tiret (ajouter le signe "_" si pertinent)
|
Validé |
|
||||||||
underscore Lien |
tiret bas (ajouter le signe "_" si pertinent) |
Validé |
|
||||||||
tray Lien |
tiroir |
Validé |
|
||||||||
translatable Lien |
traduisible
|
Validé |
|
||||||||
stroke Lien |
trait |
À valider |
|