metadata
Lien |
metadonnées
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
|
needed
Lien |
nécessaire
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
|
premise (building)
Lien |
local (bâtiment)
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
|
mini panel
Lien |
mini-panneau» Suggérer une traduction ! |
Validé |
|
widget
Lien |
widget
Suggestions |
gadget |
signet |
widget |
mini-module |
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
|
live
Lien |
direct, en temps réel
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
|
bundle
Lien |
type (sous-type selon contexte)
Suggestions |
groupe |
regrouper |
regroupement (bundle) |
fagot |
lot |
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
|
bug
Lien |
bogue
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
|
view mode
Lien |
mode d'affichage
Suggestions |
mode de visualisation |
mode d'affichage |
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
|
issue
Lien |
publication [contexte édition] demande [contexte queue]
Suggestions |
parution |
édition |
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
Suggestion Breton |
embannadenn (kenarroud embann) goulenn (kenarroud lostennad) |
|
active (to)
Lien |
activer
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
Suggestion Breton |
gweredekaat |
|
kit
Lien |
kit
Suggestions |
groupe d'outils |
kit |
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
|
process (to)
Lien |
traiter
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
|
e-mail address
Lien |
adresse électronique
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
|
highlight
Lien |
mettre en évidence
Suggestions |
mettre en évidence |
surligner |
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
Suggestion Breton |
uslinennañ |
|
theming
Lien |
théming
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
|
focus (to)
Lien |
focaliser
Suggestions |
mise en valeur / mettre en valeur |
mise en lumière |
focalisation |
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
Suggestion Breton |
fokusañ |
|
disabled
Lien |
désactivé
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
|
product line item
Lien |
élément de commande de produit
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
|
replacement pattern
Lien |
motif de remplacement
Suggestions |
Motif de remplacement |
motif de substitution |
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
|
overhead
Lien |
surcharge / surcharge serveur
Suggestions |
charge système |
surcharger |
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
|
locale
Lien |
paramètre régional
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
|
caching
Lien |
mise en cache
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
|
dump
Lien |
dump
Suggestions |
un dump |
copie brute |
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
|
add new content
Lien |
ajouter un nouveau contenu
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
Suggestion Breton |
ouzhpennañ un endalc'had nevez |
|