En cas de doute sur la forme d'un verbe, il est recommandé de privilégier autant que possible l'infinitif.
Ex. : "Edit" -> "Modifier"
Terme |
Traduction FR![]() |
Statut FR | Suggestions Br | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
terms & conditions Lien |
conditions générales
|
À valider |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
config split Lien |
config scindée
|
Validé |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
configuration split Lien |
configuration scindée |
Validé |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
configure (to) Lien |
configurer |
Validé |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
logged in Lien |
connecté
|
Validé |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
logged Lien |
connecté / journalisé |
Validé |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tip Lien |
conseil
|
Validé |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
form builder Lien |
constructeur de formulaire
|
Validé |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
see (to) Lien |
consulter
|
Validé |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
see the online handbook entry for Lien |
consulter la section [titre de la section] du manuel en ligne. |
À valider |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
container Lien |
conteneur
|
Validé |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
featured content Lien |
contenu mis en avant
|
Validé |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
related content Lien |
contenus associés |
À valider |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bypass Lien |
contourner
|
Validé |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
match (to) Lien |
correspondre |
Validé |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mail Lien |
courriel |
À valider |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
e-mail Lien |
courriel
|
À valider |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
slot Lien |
créneau |
À valider |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
core Lien |
cœur (core)
|
Validé |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
i.e. Lien |
c’est-à-dire
|
Validé |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
date changed Lien |
Date modifiée
|
À valider |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
datestamp Lien |
datestamp
|
À valider |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
datetime Lien |
datetime
|
À valider |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bitrate Lien |
débit |
Validé |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
debug Lien |
débogage
|
À valider |
|