En cas de doute sur la forme d'un verbe, il est recommandé de privilégier autant que possible l'infinitif.
Ex. : "Edit" -> "Modifier"
Terme | Traduction FR | Statut FR | Suggestions Br | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edges Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||||
enclosure Lien |
Balise enclosure (contexte RSS) / délimiteur (contexte CSV)
|
Validé |
|
||||||||||
hook Lien |
hook |
À valider |
|
||||||||||
display modes Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||||
terms of service Lien |
conditions de service
|
À valider |
|
||||||||||
output Lien |
rendu |
Validé |
|
||||||||||
Import files Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||||
affiliate Lien |
affilié
|
À valider |
|
||||||||||
customized Lien |
personnalisé |
À valider |
|
||||||||||
rollback Lien |
retour (à/en arrière) |
À valider |
|
||||||||||
Payload Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||||
Now Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||||
html entities Lien |
entités HTML |
À valider |
|
||||||||||
viewing feeds Lien |
affichage des flux |
À valider |
|
||||||||||
terms of use Lien |
conditions d'utilisation
|
À valider |
|
||||||||||
switcher Lien |
sélecteur |
À valider |
|
||||||||||
overlay Lien |
premier plan (overlay)
|
À valider |
|
||||||||||
filter by (to) Lien |
filtrer selon |
Validé |
|
||||||||||
dummy Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||||
root Lien |
racine (root |
À valider |
|
||||||||||
"more" link Lien |
lien "plus" |
À valider |
|
||||||||||
mutation Lien |
Pas de traduction... |
À valider |
|
||||||||||
like Lien |
Pas de traduction... |
À valider |
|
||||||||||
lightbox Lien |
lightbox
|
Validé |
|
||||||||||
view modes Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|