line item

Traduction finale : 
ligne de commande
Statut : 
Validé

Commentaires

94 votes
+
Vote up!
-
Vote down!
Suggestion: 
rubrique
111 votes
+
Vote up!
-
Vote down!
Suggestion: 
article
124 votes
+
Vote up!
-
Vote down!
Suggestion: 
ligne de commande

les italiens utilisent ce terme 

Sur localize et sur Google

65 votes
+
Vote up!
-
Vote down!
Suggestion: 
rubrique de commande
127 votes
+
Vote up!
-
Vote down!
Suggestion: 
ligne de facture

Bonjour,Cela fait référence à du français légal de france...Voir le pagaragraphe 4.3.1 sur http://www.actes6.com/fiscal/obligation_facturation.htm

Le problème est que l'on peut trouver des "line items" sur des commandes, pas seulement des invoices, je pencherais donc plus pour "ligne de commande"

172 votes
+
Vote up!
-
Vote down!
Suggestion: 
Ligne article
53 votes
+
Vote up!
-
Vote down!
Suggestion: 
ligne produit
183 votes
+
Vote up!
-
Vote down!
Suggestion: 
élément de commande

via Artusamak

178 votes
+
Vote up!
-
Vote down!
Suggestion: 
une ligne de saisie

<blockquote>You must use a single line item on your site if you have any fees or discounts besides shipping and tax</blockquote> dans le contexte d'un panier d'achat et les divers frais qui doivent être ajoutés au total achat, une ligne pour le produit, une ligne pour les frais de port, une ligne TVA, etc. ... une ligne de saisie par poste.

-18 vote
+
Vote up!
-
Vote down!
Suggestion: 
ligne

Ajouter un commentaire

Erreur | Glossaire pour la traduction de Drupal

Erreur

Le site Web a rencontré une erreur inattendue. Veuillez essayer de nouveau plus tard.