populate

Statut : 
À valider

Commentaires

remplir

20 votes
+
Vote up!
-
Vote down!
Suggestion: 
peupler, renseigner, garnir,charger, remplir

Voir "grand dictionnaire terminologique de l'office québecois de la langue française

  • Le terme "remplir" est plus approprié en français (Europe) plutôt que "garnir" (suggéré par le dictionnaire du Québec) 
  • S'il s'agit :
  • des champs (field) d'un formulaire ou d'une listele le verbe "remplir" est plus conforme à l'usage métropolitain
  • de l'import de données dans une BD par exemple on utilisera de préférence "peupler"
  • de l'import de fichiers ==> "charger" (upload)

 

35 votes
+
Vote up!
-
Vote down!
Suggestion: 
peupler, renseigner, garnir,charger, remplir

Voir "grand dictionnaire terminologique de l'office québecois de la langue française

  • Le terme "remplir" est plus approprié en français (Europe) plutôt que "garnir" (suggéré par le dictionnaire du Québec) 
  • S'il s'agit :
  • des champs (field) d'un formulaire ou d'une listele le verbe "remplir" est plus conforme à l'usage métropolitain
  • de l'import de données dans une BD par exemple on utilisera de préférence "peupler"
  • de l'import de fichiers ==> "charger" (upload)

 

Suggestion: 
renseigner

Ajouter un commentaire