blog entry
Lien |
billet de blog
Suggestions |
entrée de blog |
billet |
billet de blog |
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
Il y a 7 années 1 semaine |
|
queue
Lien |
file
Suggestions |
classement personnalisé |
file |
queue |
liste de nœuds |
» Suggérer une traduction ! |
À valider |
Il y a 13 années 2 mois |
|
landing page
Lien |
page d'atterrissage
Suggestions |
page d'accueil |
page de renvoi |
page d'atterissage |
page cible |
page de destination |
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
Il y a 6 années 12 mois |
|
fieldable
Lien |
extensible par des champs
Suggestions |
field-isable |
"extensible via des champs" |
extensible par des champs |
transformable en champ |
champs en option |
» Suggérer une traduction ! |
À valider |
Il y a 12 années 6 mois |
|
installer
Lien |
Pas de traduction...
Suggestions |
programme d'installation |
installeur (anglicisme) |
installateur |
» Suggérer une traduction ! |
À valider |
Il y a 9 années 21 heures |
|
credential
Lien |
identifiant/accréditation
Suggestions |
accréditations |
Codes d'accès |
certificats |
informations d'identification |
droits d'accés |
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
Il y a 7 années 1 semaine |
|
autocomplete
Lien |
autocomplétion
Suggestions |
auto-complétion |
saisie automatique |
saisie semi-automatique |
autocomplétion |
» Suggérer une traduction ! |
À valider |
Il y a 12 années 6 mois |
|
checkout setting
Lien |
paramètres du tunnel d'achat
Suggestions |
paramètres de la commande |
configurer la deconne<strong>x</strong>ion |
configurer la deconne<strong>x</strong>ion |
paramètre du contrôle |
mise en place du contrôle |
» Suggérer une traduction ! |
À valider |
Il y a 11 années 5 mois |
|
teaser node
Lien |
nœud en mode accroche
Suggestions |
accroche du nœud |
noeud résumé |
Résumé de noeud |
résumé du noeud |
noeud d'accroche |
synopsis |
entrefilet |
» Suggérer une traduction ! |
À valider |
Il y a 12 années 11 mois |
|
embedded
Lien |
intégré
Suggestions |
Intégré |
Embarqué |
intégré/emboîté |
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
Il y a 7 années 1 semaine |
|
bundle
Lien |
type (sous-type selon contexte)
Suggestions |
groupe |
regrouper |
regroupement (bundle) |
fagot |
lot |
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
Il y a 2 années 10 mois |
|
e-mail
Lien |
courriel
Suggestions |
Courriel |
Courrier électronique |
mél |
Mel |
» Suggérer une traduction ! |
À valider |
Il y a 13 années 2 mois |
|
Content Staging
Lien |
Pas de traduction...
Suggestions |
Gradation de contenu |
Progression de contenu |
Préparation de contenu |
Programmation de contenu |
Planification de contenu |
Valorisation de contenu |
Contenu en préparation |
» Suggérer une traduction ! |
À valider |
Il y a 5 années 8 mois |
|
placeholder
Lien |
placeholder
Suggestions |
substituant |
emplacement |
paramètre sustituable |
paramètre substituable |
paramètre de substitution |
espace réservé |
Jeton substituable |
Texte indicatif (placeholder) |
» Suggérer une traduction ! |
À valider |
Il y a 3 années 7 mois |
|
feedback
Lien |
retour utilisateur
Suggestions |
réaction |
retour utilisateur / retour des utilisateurs |
feed-back, contre-réaction, autorégulation |
feed-back, contre-réaction, autorégulation |
feed-back, contre-réaction |
feed-back, contre-réaction |
feed-back |
retour d'expérience |
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
Il y a 7 années 1 semaine |
|
line item
Lien |
ligne de commande
Suggestions |
rubrique |
article |
ligne de commande |
rubrique de commande |
ligne de facture |
Ligne article |
ligne produit |
élément de commande |
une ligne de saisie |
ligne |
» Suggérer une traduction ! |
Validé |
Il y a 11 années 8 mois |
|