En cas de doute sur la forme d'un verbe, il est recommandé de privilégier autant que possible l'infinitif.
Ex. : "Edit" -> "Modifier"
| Terme | Traduction FR |
Statut FR |
Suggestions Br | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
entity reference Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||||||||||
|
filter aliases (to) Lien |
filtrer les alias
|
À valider |
|
||||||||||||||||
|
warning Lien |
avertissement
|
À valider |
|
||||||||||||||||
|
Loading Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||||||||||
|
directory Lien |
répertoire |
Validé |
|
||||||||||||||||
|
news Lien |
actualité |
Validé |
|
||||||||||||||||
|
locale Lien |
paramètre régional |
Validé |
|
||||||||||||||||
|
specify (to) Lien |
spécifier / préciser |
À valider |
|
||||||||||||||||
|
nested Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||||||||||
|
authoring Lien |
information de rédaction
|
À valider |
|
||||||||||||||||
|
hit Lien |
[contexte:statiques]visite/clic [contexte:Views]consultation
|
À valider |
|
||||||||||||||||
|
release notes Lien |
notes de version |
À valider |
|
||||||||||||||||
|
remove Lien |
retirer |
À valider |
|
||||||||||||||||
|
restore (to) Lien |
restaurer
|
Validé |
|
||||||||||||||||
|
Language neutral Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||||||||||
|
pattern Lien |
motif
|
À valider |
|
||||||||||||||||
|
watch Lien |
surveiller |
À valider |
|
||||||||||||||||
|
article Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||||||||||
|
recipe Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||||||||||
|
dismissed Lien |
ignoré
|
À valider |
|
||||||||||||||||
|
toggle (to) Lien |
activer/désactiver |
À valider |
|
||||||||||||||||
|
unflag Lien |
démarquer |
À valider |
|
||||||||||||||||
|
good Lien |
Pas de traduction... |
À valider |
|
||||||||||||||||
|
flat rate Lien |
frais forfaitaires
|
À valider |
|
||||||||||||||||
|
Content Staging Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|