En cas de doute sur la forme d'un verbe, il est recommandé de privilégier autant que possible l'infinitif.
Ex. : "Edit" -> "Modifier"
Terme | Traduction FR | Statut FR | Suggestions Br | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
spoiler Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||
Badge Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||
cache tag Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||
popover Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||
card on file Lien |
Pas de traduction... |
À valider |
|
||||||||
help topic Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||
derivative Lien |
Pas de traduction... |
À valider |
|
||||||||
ReadyState Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||
layer Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||
Loading Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||
tracker Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||
article Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||
cookie Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||
hint Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||
branding Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||
unchangeable Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||
site building Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||
Are you sure Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||
third-party Lien |
Pas de traduction... |
À valider |
|
||||||||
sort criteria Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||
Outsider Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||
legacy Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||
tarball Lien |
Pas de traduction... |
À valider |
|
||||||||
Tips Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|
||||||||
safely Lien |
Pas de traduction...
|
À valider |
|